본문 바로가기

Book & Education/Teaching Guide

(26)
사진 속 외국어 _ # 9 Avenue of Youth Avenue of Youth 靑春の通り せいしゅんのとおり [seishunnotoori] 靑春街 [qīngchūnjiē] 젊음의 거리 병원 나들이가 잦아지니 이쪽 길도 오랫만에 지나가네요. 이젠 젊은이가 아니라 그냥 지나갑니다. ㅎㅎ
사진 속 외국어 _ # 8 Credit Union Credit Union 신용협동조합
사진 속 외국어 _ #7 Do Not Throw Paper Towels In Toilet Do Not Throw Paper Towels In Toilet. 请勿将卫生纸扔进马桶 [qǐngwù jiāng wèishēngzhǐ rēngjìn mǎtǒng] 우와, 중국어 발음은 따라 읽기 어렵네요 ㅎㅎ 그나저나 휴지 버리는 것 한 가지로 통일 되면 좋을텐데 변기에 버리라는 곳과 버리지 말라는 곳이 나뉘어있으니 헷갈리네요.
사진 속 외국어 _ #6 Do Not Go Up Do Not Go Up 上がらないでください [agaranaidegudasai] 請勿上去 [qǐngwù shàng//‧qù] 올라가지 마시오. 제 눈 높이에 저 안내문이 있었으니 올라가기엔 꽤 높아보였는데.. 이 높은 곳에 사람들이 올라가긴 하나보네요.ㅎㅎ
사진 속 외국어 _ #5 Shelter( 应急避难所, 避難所) Shelter[ˈʃeltə(r)] 应急避难所 응급피난소 [yìngjíbìnànsuǒ] 避難所 피난소 ひなんじょ, [hinansho] 중국어 일본어는 대피소라는 단어보다 피난소라는 단어를 쓰는군요. 중국어 일본어 한자 비교하는 것도 재미있네요.
사진 속 외국어 _ #4 乗り換え(のりかえ ) Transfer 乗り換え(のりかえ, norikae ) 换乘 (huànchéng) 환승
사진 속 외국어 _ #3 No Smoking Area No Smoking Area No Smoking within 10-meter of all subway enterances 출입구로부터 10m이내는 금연구역!
사진 속 외국어_ #2 She Told Me She Told Me 뭐라고 말했을까요?